This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '13 pol>eng sygnalizacja it came to the attention of ... pro closed ok
4 Apr 19 '13 eng>pol owner care booklet Książka obsługi/Instrukcja obsługi/Poradnik właściciela pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>pol otherwise inaczej, albo inaczej, lub inaczej, a więc pro closed no
- Apr 15 '13 pol>eng opiekun faktyczny pacjenta actual caregiver pro closed ok
4 Apr 11 '13 eng>pol require all persons oczekuję, że wszystkie osoby/wszyscy... pro closed ok
- Feb 21 '13 eng>pol legacy legat pro closed no
- Dec 15 '12 eng>pol infraction complaint postawiono zarzut popełnienia wykroczenia/ naruszenia... pro closed ok
4 Nov 11 '12 eng>pol currency straps banderola pro closed ok
- Nov 5 '12 eng>pol lost traci się, jest stracony, będzie stracony pro closed ok
4 Oct 18 '12 pol>eng zobowiązany tax payer pro closed ok
- Oct 7 '12 eng>pol commission mianowanie, nominowanie pro closed no
4 Oct 6 '12 pol>eng nierzetelny misleading pro closed ok
- Aug 10 '12 pol>eng Obwieszczenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej Directive of... pro open no
- Feb 5 '12 pol>eng powiązania osobowe personal connections pro closed no
- Jan 17 '12 pol>eng fałszerstwo intelektualne fraudulent misrepresenation pro closed ok
4 Apr 1 '11 eng>pol in general - w amerykańskich aktach prawnych Generalne zasady pro closed ok
4 Mar 3 '11 eng>pol approve of the content zgadza się z trescią pro closed ok
- Dec 20 '10 pol>eng organ wymiaru sprawiedliwości justice system institution pro closed ok
- Dec 17 '10 eng>pol ex parte hearing posiedzenie sądu z udziałem tylko jednej strony pro open no
- Dec 7 '10 pol>eng wydatki kwalifikowane qualified expenses pro closed ok
4 Oct 17 '10 pol>eng ius aequm jus aequum pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>pol subtitle podtytuł pro just_closed no
- Oct 5 '10 pol>eng informacje dostepne publicznie public record pro closed no
- Oct 1 '10 pol>eng termin rozpatrzenia odwołania appeal decision date pro closed ok
- Sep 22 '10 eng>pol inure to the benefit of wykorzystane do wynagradzania pro closed no
- Jul 15 '10 eng>pol afraid of displeasing bał się niezadowolenia (ojca) pro closed no
4 Jun 25 '10 eng>pol affidavit in support of the claim zaprzysiężone oświadczenie wspierające wniosek pro closed ok
- Oct 8 '09 pol>eng kradzież z użyciem przemocy robbery, aggravated larceny pro just_closed no
- Jul 12 '09 eng>pol legal entaglements uwikłania prawne pro closed no
4 Jun 5 '09 eng>pol sealed indictment utajniony akt oskarżenia pro closed ok
4 May 30 '09 pol>eng wytoczyć komuś proces o ochronę dóbr osobistych suing for slander pro closed ok
- May 9 '09 pol>eng tajna kancelaria confidential files pro closed ok
- May 9 '09 eng>pol perverse sprzeczne pro closed no
- May 1 '09 eng>pol from the bench sąd ogłosił wyrok pro closed ok
4 Apr 15 '09 eng>pol complementary dispute resolution możliwość polubownego rozwiązania sporu pro closed ok
2 Apr 8 '09 eng>pol service credit lata przepracowane pro closed ok
4 Apr 3 '09 pol>eng rozpytanie questioning pro closed ok
- Mar 28 '09 pol>eng nienaganna opinia impeccable reputation pro closed no
- Mar 25 '09 eng>pol in the entirety of all its rights and obligations prawa i zobowiązania w całości pro closed no
- Mar 2 '09 pol>eng pożar vs ogień full blown fire vs fire/flames pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>pol on notice of his duty uświadomić obowiązki pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>pol removal v. exclusion v. deportation zakaz wpuszczenia pro open no
- Feb 23 '09 eng>pol entry v. admission wjechać lub być wpuszczonym pro closed no
- Feb 7 '09 pol>eng rozliczenie miesiąca reconcilling the month of ... pro closed ok
- Feb 5 '09 pol>eng pismo w sprawie subject/subject matter/ letter subject matter pro closed no
- Feb 3 '09 eng>pol properly interested person uprawnione osoby pro closed no
2 Feb 2 '09 pol>eng consent decree of dissolution of marriage rozwiązanie małżeństwa za porozumieniem stron pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>pol public advocacy występowanie w sprawach dotyczących interesu publicznego, rzecznictwo pro closed ok
4 Jan 10 '09 eng>pol defective consent nieprawidłowa zgoda pro closed ok
4 Dec 12 '08 pol>eng sole determinant o czym decyduje wyłącznie... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered